Texto: Guilherme Bayara | Imagens: Weheartit / Marco Escobedo

Tradução do titulo: De cabeça para baixo (Francês)

clip_image002

Está tudo invertido!

O mundo enlouqueceu!

Está de cabeça para baixo!

Alguém me ajude!

clip_image004

Estou completamente perdido. Não sei se foi o mundo ou se fui eu. Lembro que em um momento tudo está certo, no outro eu não me encaixo. Meus pensamentos loucos me sugam. Estou completamente louco.

Não, não. O mundo enlouqueceu.

clip_image006

Por qual motivo eu tenho sempre de ser o louco?

clip_image008

Parece que todos ficaram malucos. De repente me tornei o alvo. Todos pegam seus dardos e jogam em mim. E eu imbecilmente permito. Estou dizendo, tem algo de errado aqui. Parece um historia de ficção as avessas. Sim, não interessa o que isso seja, eu sei que está tudo ao contrário.

Eu jamais deixo alguém passar por cima de mim. Sempre me mantive forte, mas agora pareço um alvo imóvel.

clip_image010

Parece que fui enraizado no chão. Mesmo querendo agir como antes, não consigo.

clip_image012

Está tudo de cabeça pra baixo, então assim irei me divertir. Tenho apenas de me adaptar, certo?

Anda, fale com mais convicção. Se está tudo assim, vou me adequar. Certo?

Esquece, você não está ajudando.

clip_image014

Vou refletir. Talvez um pouco de meditação ajude.

Que foi?

Se está tudo ao contrário, é assim que devo meditar. Assim chego na resposta certa.

Pare! Você está me confundindo! Como a minha resposta certa estará errada?

Ah, entendi. Tudo ao contrário.

Que inferno!

clip_image016

Ta certo, as coisas ficaram um pouco assustadoras. Tenho que tomar mais cuidado com o que falo.

clip_image018

Merda!

Estou me quebrando. Socorro!

Eu sei que pareço bem, mas não percebe? Estou me desfazendo em pedaços! LITERALMENTE!

Me ajude!

clip_image020

Quem é você?

Ah, não! Agora já chega!

Primeiro eu fico confuso, depois eu enlouqueço, então eu perco a ação, para me partir em pedaços, enfim me vem uma assombração barata me encher o raio do saco?

Vai pra p...

Tá bom eu fico quieto!

Quer saber? Fico quieto o caramba!

Chega! Mas que ódio! Não nasci pra isso não.

Não me interessa se é teu trabalho ou não. Vai pastar. Volta pro buraco de onde surgiu e me deixe em paz.

Não é que ele foi!

Perai. O que aconteceu?

clip_image022

Merda! Dormi de novo!

Quem deixou essa luzes ligadas? Que inferno ainda mato alguém!

Nunca mais tomo chocolate quente tão tarde, sempre me dá sonhos estranhos. E essas luzes não ajudaram em nada.

Agora quando eu pegar quem deixou isso ligado, eu penduro essa pessoa de cabeça pra baixo com essas luzes!

Que estranho? Com o que eu sonhei mesmo? Não interessa, tenho coisas a fazer...