Texto: Guilherme Bayara ( @GuilhermeBayara ) | Imagem: We Hear it

10217_1246473762807_1258307138_30743995_561291_n_large

Pela primeira vez eu postarei uma música aqui...

Pois neste exato momento a criatividade me falha, e a música traduz o que sinto.

Deixarei a letra original, tradução e um poema de minha autoria no fim do post.

Então lhes deixo ao som de “Stronger Than Ever” da Christina Aguilera, um linda música de seu último Álbum “Bionic”.

Christina Aguilera - Stronger Than Ever

What you gave me I know you gave me

You remind me all the time

And how you hurt me and you don't see it 

Escute a música.

Again I am the child

And though you tell me that you love me

I can't feel it and I'm afraid to let you down

It's all or nothing, I fear that something's wrong

I'm tired of walking on eggshells so terrified to fail

And in order to please you I've abandoned myself

And though it used to hurt me when you push me away

I'm stronger than ever, you made me this way

How I wish you, you suffered less too

It tears us both apart

And it's not pretty the way you criticize me

And how it breaks my heart

And though you tell me that you love me

I can't feel it and I'm afraid to let you down

It's all or nothing, I fear that something's wrong

And though you tell me that you love me

I can't feel it and I'm afraid to let you down

It's all or nothing, I fear that something's wrong

How I wish you knew, how much I need you

I feel like running but I can't abandon you

You avoid my gaze, withdraw from me these days

You punish me for trying to be all that you wanted

What more can I do?

And though you tell me that you love me

I can't feel it and I'm afraid to let you down

It's all or nothing, I fear that something's wrong

Tradução

Christina Aguilera - Mais Forte Que Nunca

O que você me deu, eu sei que você me deu

Você me faz lembrar o tempo todo

E como você me machucou e você não viu

Novamente eu sou a criança.

E mesmo que você me diga que você me ama

Eu não posso senti-lo e eu tenho medo de deixar você para baixo

É tudo ou nada, temo que a algo de errado

Estou cansado de andar em ovos estou com medo de falhar

E para agradar a você eu abandonei-me

E embora ele costumava me machucar quando você me afasta

Eu estou mais forte do que nunca, você me fez desse jeito

Como eu queria que você, sofresse muito menos

Rasga nós dois em pedaços

E não é bonito do jeito que você me critica

E como isso quebrou meu coração

E mesmo que você me diga que você me ama

Eu não posso senti-lo e eu tenho medo de deixar você para baixo

É tudo ou nada, temo que a algo de errado

E mesmo que você me diga que você me ama

Eu não posso senti-lo e eu tenho medo de deixar você para baixo

É tudo ou nada, temo que a algo de errado

Como eu queria que você soubesse, o quanto eu preciso de você

Eu me sinto como se quissese correr, mas não posso abandoná-lo

Você evita o meu olhar, retira-me nestes dias

Você me puniu por tentar ser tudo o que você queria

O que mais posso fazer?

E mesmo que você me diga que você me ama

Eu não posso senti-lo e eu tenho medo de deixar você para baixo

É tudo ou nada, temo que a algo de errado

-----

Agora um pequeno poema, inspirado em tudo que passo neste momento.

tumblr_ku9y896Ppz1qzmn5no1_400_large

Nada de errado fiz

É tão complicado saber 

que nada de errado fiz

e ainda sim

por isso sou culpado.

Você não me escuta

E se não me escuta,

Como poderá saber a verdade

E então me perdoar?

Espero que seja capaz

De olhar nos meus olhos

E neles enxergar minha sinceridade

Que seja capaz de me perdoar.

Sim, me abandonei

Em alguns momentos...

Sim, não sei o que fazer

Para lhe agradar...

Mas nada de errado fiz

E ainda sou culpado.

Ao menos posso dizer

que tudo isso

me fez mais forte

e por isso lhe agradeço.

E espero que escute

Me perdoe

E se desculpe.